Déi 14. BRICS Leaders Meeting gouf ofgehalen.De Xi Jinping huet d'Versammlung presidéiert an eng wichteg Ried geliwwert, déi d'Schafung vun enger méi ëmfaassender, enker, pragmatescher an inklusiver qualitativer Partnerschaft betount huet an eng nei Rees vun der BRICS Kooperatioun opzemaachen.

Den Owend vum 23. Juni huet de President Xi Jinping d'14th BRICS Leaders Meeting zu Peking per Video presidéiert an eng wichteg Ried geliwwert mam Titel "Building High-Quality Partnerships and Starting a New Journey of BRICS Cooperation".Foto vum Xinhua News Agency Reporter Li Xueren

Xinhua News Agency, Peking, Juni 23 (Reporter Yang Yijun) President Xi Jinping presidéiert de 14. BRICS Leaders Meeting per Video zu Peking den Owend vum 23.De südafrikanesche President Ramaphosa, de brasilianesche President Bolsonaro, de russesche President Vladimir Putin an den indesche Premier Minister Narendra Modi waren dobäi.

D'Osthal vun der Great Hall of the People ass voller Blummen, an déi national Fändelen vun de fënnef BRICS Länner sinn ordentlech arrangéiert, déi sech mam BRICS Logo ergänzen.

Géint 20 Auer hunn d'Cheffen vun de fënnef BRICS-Länner eng Gruppefoto zesumme gemaach an d'Versammlung huet ugefaang.

De Xi Jinping huet als éischt eng Begréissungsried geliwwert.De Xi Jinping huet drop higewisen datt, am Réckbléck op d'lescht Joer, vis-à-vis vun der schwéierer a komplexer Situatioun, d'BRICS-Länner ëmmer un de BRICS-Geescht vun der Oppenheet, der Inklusivitéit an der Win-Win Zesummenaarbecht gehalen hunn, d'Solidaritéit an d'Zesummenaarbecht gestäerkt hunn, an zesumme geschafft fir Schwieregkeeten ze iwwerwannen.De BRICS Mechanismus huet Widderstandsfäegkeet a Vitalitéit gewisen, an d'BRICS Zesummenaarbecht huet positiv Fortschrëtter a Resultater erreecht.Dës Versammlung ass op engem kriteschen Zäitpunkt wou d'mënschlech Gesellschaft hi geet.Als wichteg opkomende Maartlänner a grouss Entwécklungslänner, sollten d'BRICS Länner dapere sinn an hire Verantwortung an Handlungen, eng Stëmm vu Fairness a Gerechtegkeet ausschwätzen, hire Glawen an der Epidemie besiegen, d'Synergie vun der wirtschaftlecher Erhuelung sammelen, nohalteg Entwécklung förderen, a gemeinsam BRICS Zesummenaarbecht förderen.Héichqualitativ Entwécklung dréit Wäisheet bäi a sprëtzt positiv, stabil a konstruktiv Kräften an d'Welt.

 
De Xi Jinping huet drop higewisen datt de Moment d'Welt déifgräifend Ännerunge mécht, déi net an engem Joerhonnert gesi sinn, an déi nei Kroun Pneumonie Epidemie verbreet sech nach ëmmer, an d'mënschlech Gesellschaft steet virun eemolegen Erausfuerderungen.An de leschte 16 Joer, vis-à-vis vu rauem Mier, Wand a Reen, huet dat grousst Schëff BRICS de Wand a Wellen getraut, mat Courage no vir marschéiert an e richtege Wee an der Welt vun der géigesäiteger Befestegung a Win-Win Zesummenaarbecht fonnt.Op der Kräizung vun der Geschicht stinn, mir sollten net nëmmen op d'Vergaangenheet zréckkucken an am Kapp behalen firwat d'BRICS-Länner sech opginn, mä och no vir op d'Zukunft kucken, eng méi ëmfaassend, enk, pragmatesch an inklusiv qualitativ héichwäerteg Partnerschaft bauen, a gemeinsam d'BRICS Zesummenaarbecht opmaachen.nei Rees.

Als éischt musse mir un d'Solidaritéit an d'Solidaritéit halen, fir de Weltfridden an d'Rou ze halen.E puer Länner probéieren militäresch Allianzen auszebauen fir absolut Sécherheet ze sichen, aner Länner ze zwéngen Säiten ze wielen fir Camp Konfrontatioun ze kreéieren, an d'Rechter an d'Interessen vun anere Länner ignoréieren fir Selbstvertrauen ze verfolgen.Wann dëse geféierleche Momentum erlaabt ass ze entwéckelen, wäert d'Welt méi onbestänneg sinn.D'BRICS Länner solle sech géigesäiteg iwwer Themen betreffend all aner Kärinteressen ënnerstëtzen, echt Multilateralismus praktizéieren, Gerechtegkeet erhalen, Hegemonie widderstoen, Gerechtegkeet erhalen, géint Mobbing, Eenheet behalen a géint Divisioun.China ass gewëllt mat BRICS Partner ze schaffen fir d'Ëmsetzung vun der globaler Sécherheetsinitiativ ze förderen, dem gemeinsamen, ëmfaassenden, kooperativen an nohaltege Sécherheetskonzept ze halen, an aus enger neier Aart vu Sécherheetsstrategie vum Dialog ze goen anstatt Konfrontatioun, Partnerschaft anstatt Allianz, a win-win anstatt null-Zomm.Strooss, sprëtzen Stabilitéit a positiv Energie an d'Welt.

Zweetens, mir musse sech un der kooperativer Entwécklung halen a gemeinsam Risiken an Erausfuerderunge adresséieren.Den Impakt vun der neier Kroun Pneumonie Epidemie an der Kris an der Ukraine ass vernetzt an iwwerlagert, e Schied op d'Entwécklung vu verschiddene Länner werfen, mat opkomende Maartlänner an Entwécklungslänner déi de Brunt droen.Krise kënnen Stéierungen a Verännerung bréngen, ofhängeg wéi Dir mat hinnen ëmgeet.BRICS Länner sollen d'Verbindung vun Industrie- a Versuergungsketten förderen, a gemeinsam Erausfuerderunge bei der Aarmutsreduktioun, der Landwirtschaft, der Energie, der Logistik an aner Felder adresséieren.Et ass noutwendeg fir d'Nei Entwécklungsbank z'ënnerstëtzen fir méi grouss a méi staark ze ginn, d'Verbesserung vum Noutreservearrangementsmechanismus ze förderen an e finanziellt Sécherheetsnetz a Firewall ze bauen.Et ass noutwendeg fir d'BRICS Zesummenaarbecht am grenziwwerschreidend Bezuelen a Kredittbewäertung auszebauen, an den Niveau vum Handel, Investitioun a Finanzéierungserliichterung ze verbesseren.China ass gewëllt mat BRICS Partner ze schaffen fir d'global Entwécklungsinitiativ no vir ze drécken, d'UN 2030 Agenda fir nohalteg Entwécklung no vir ze drécken, eng global Entwécklungsgemeinschaft ze bauen an ze hëllefen eng méi staark, gréng a méi gesond global Entwécklung z'erreechen.
Drëttens musse mir weiderhi Pionéier an Innovatioun behalen fir Kooperatiounspotenzial a Vitalitéit ze stimuléieren.Versuche fir hiren hegemonesche Status z'erhalen andeems se an technologesche Monopol, Blockade a Barrièren engagéieren fir d'Innovatioun an d'Entwécklung vun anere Länner ze stéieren sinn veruerteelt.Et ass néideg fir d'global Wëssenschaft an Technologie Gouvernance ze förderen an ze verbesseren, sou datt wëssenschaftlech an technologesch Leeschtunge vu méi Leit kënne genéissen.Beschleunegt d'Gebai vun der BRICS-Partnerschaft fir déi nei industriell Revolutioun, erreechen en digitale Wirtschaftspartnerschaftskader, a befreit eng Kooperatiounsinitiativ iwwer digital Transformatioun vun der Fabrikatiounsindustrie, en neie Wee fir déi fënnef Länner opzemaachen fir d'Ausrichtung vun der Industriepolitik ze stäerken.Op d'Bedierfnesser vun Talenter am digitalen Zäitalter ze fokusséieren, eng berufflech Ausbildungsallianz opzebauen an en Talentpool opzebauen fir d'Innovatioun an d'Entrepreneurszesummenaarbecht ze stäerken.

Véiert musse mir un d'Ouverture an d'Inklusivitéit halen, a kollektiv Wäisheet a Kraaft sammelen.D'BRICS-Länner sinn keng zoue Veräiner, och net exklusiv "kleng Kreesser", mee grouss Famillen, déi géigesäiteg hëllefen a gudde Partner fir Win-Win Zesummenaarbecht.An de leschte fënnef Joer hu mir eng Vielfalt vun "BRICS+" Aktivitéiten an de Beräicher Impfstofffuerschung an Entwécklung, wëssenschaftlech an technologesch Innovatioun, Mënsch-zu-Leit a kulturellen Austausch, nohalteg Entwécklung, etc. Kooperatiounsplattform fir déi grouss Zuel vun opkomende Maartlänner an Entwécklungslänner fir opkomende Mäert ze ginn.Et ass e Modell fir Länner an Entwécklungslänner fir Süd-Süd Kooperatioun auszeféieren an Eenheet a Selbstverbesserung z'erreechen.Ënnert der neier Situatioun sollten d'BRICS Länner hir Dieren opmaachen fir Entwécklung ze sichen an hir Waffen opzemaachen fir d'Kooperatioun ze förderen.De Prozess vun der BRICS Member Expansioun soll gefördert ginn, sou datt ähnlech-minded Partner sou séier wéi méiglech an der BRICS Famill kënne bäitrieden, nei Vitalitéit an d'BRICS Kooperatioun bréngen, an d'Representatioun an den Afloss vun de BRICS Länner verbesseren.
De Xi Jinping betount datt als Vertrieder vun opkomende Maartlänner an Entwécklungslänner et vital ass fir d'Welt datt mir déi richteg Wiel maachen a verantwortlech Handlungen op engem kriteschen Zäitpunkt an der historescher Entwécklung huelen.Loosst eis als een zesummekommen, Kraaft sammelen, dapere virgoen, d'Gebai vun enger Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft fir d'Mënschheet förderen, a gemeinsam eng besser Zukunft fir d'Mënschheet schafen!

Déi deelhuelende Leader hunn China Merci gesot fir d'Host vun der Leaderversammlung an hir Efforten fir d'BRICS Zesummenaarbecht ze förderen.Si hunn gegleeft datt ënner der aktueller internationaler Situatioun voller Onsécherheeten, d'BRICS-Länner d'Eenheet sollten stäerken, de BRICS-Geescht weiderdroen, strategesch Partnerschaft konsolidéieren, a gemeinsam mat verschiddenen Erausfuerderunge këmmeren, d'BRICS-Zesummenaarbecht op en neien Niveau erhéijen an eng méi grouss Roll spillen an international Affären.
D'Cheffen vun de fënnef Länner hunn déif Meenungen iwwer d'BRICS-Zesummenaarbecht a verschiddene Beräicher a grouss Themen vu gemeinsame Suergen ëm d'Thema "Building High-Quality Partnerships to Create a New Era of Global Development" ausgetosch an hunn vill wichteg Konsens erreecht.Si hunn sech eens datt et noutwendeg ass de Multilateralismus z'erhalen, d'Demokratiséierung vun der globaler Gouvernance ze förderen, Fairness a Gerechtegkeet z'erhalen, a Stabilitéit a positiv Energie an déi turbulent international Situatioun ze sprëtzen.Et ass noutwendeg fir d'Epidemie gemeinsam ze verhënneren an ze kontrolléieren, d'Roll vum BRICS Impfstofffuerschungs- an Entwécklungszenter an aner Mechanismen voll ze spillen, déi fair a raisonnabel Verdeelung vun Impfungen förderen, a gemeinsam d'Fäegkeet verbesseren fir op ëffentlech Gesondheetskris z'äntwerten.Et ass néideg fir déi praktesch wirtschaftlech Zesummenaarbecht ze verdéiwen, de multilateralen Handelssystem fest ze schützen, d'Gebai vun enger oppener Weltwirtschaft ze förderen, sech géint unilateral Sanktiounen an "laangarm Juridictioun" ze stäerken an d'Zesummenaarbecht an de Beräicher vun der digitaler Wirtschaft, der technologescher Innovatioun, der Industrie ze stäerken. a Versuergungsketten, a Liewensmëttel- an Energiesécherheet.Schafft zesummen fir d'Erhuelung vun der Weltwirtschaft ze förderen.Et ass néideg fir d'global gemeinsam Entwécklung ze förderen, op déi dréngendst Bedierfnesser vun den Entwécklungslänner ze fokusséieren, d'Aarmut an den Honger auszeschléissen, zesummen d'Erausfuerderunge vum Klimawandel unzegoen, d'Uwendung vun der Raumfaart, Big Data an aner Technologien am Entwécklungsberäich ze stäerken, a beschleunegen. d'Ëmsetzung vun der UNO 2030 Agenda fir nohalteg Entwécklung.Erstellt eng nei Ära vun der globaler Entwécklung a maacht BRICS Bäiträg.Et ass néideg fir Leit-zu-Leit a kulturellen Austausch a géigesäitege Léieren ze stäerken, a méi Markenprojeten an Denktanks, politesche Parteien, Medien, Sport an anere Beräicher ze kreéieren.D'Cheffen vun de fënnef Länner hu sech eens gemaach fir "BRICS+" Zesummenaarbecht op méi Niveauen, an engem méi breede Feld an op enger méi grousser Skala auszeféieren, aktiv de Prozess vun der BRICS Expansioun ze förderen an de BRICS Mechanismus ze förderen fir mat der Zäit ze halen, d'Qualitéit ze verbesseren an Effizienz, a weider ze entwéckelen Go déif a wäit goen.